NeedTranslate
Перевод "the Miss" на русский
Произношение the Miss (зе мис) :
ðə mˈɪs
зе мис транскрипция – 30 результатов перевода
What's that supposed to mean?
Welcome to the Miss America Pageant.
Why do you think you're here?
И что это должно значить?
Добро пожаловать на конкурс Мисс Америка.
Для чего вы здесь, по-твоему?
Скопировать
Oh, my.
One of the Miss sweet corn contestants was just iced like a popsicle.
Thanks, Jimmy, but I can't exactly run out to Smallville for frozen sweet corn.
О боже...
Одну из участниц конкурса красоты превратили в мороженное.
Спасибо, Джимми, но я не могу ехать в Смовиль из-за ледяной кукурузы.
Скопировать
- Why does he do that?
Maybe he won the Miss Persephone pageant.Just help me look.
Is that him?
- Зачем он это делает?
Возможно, он выиграл титул "Мисс Персефона". Просто помоги мне поискать
Это он?
Скопировать
When I see gravel, I make it a point of arriving in style.
For the Miss.
Leprince Hardware, Paris, 25th of July, 1920.
Пофорсить по гравию - не вопрос принципа, а вопрос стиля.
Для мадмуазель.
Галантерейная лавка Лепринс, Париж, 25е июля 1920 года.
Скопировать
- That's just it.
Let's drop the "Miss" and "Mr." Feels more intimate that way.
We haven't known each other long enough.
Я с вами. - Вот именно.
Давайте перейдем на "ты". И отношения станут доверительнее.
Мы плохо знаем друг друга.
Скопировать
Put her into the dungeon
Min-shan disciples are growing power and dared to rescue the miss
They must be removed
Поместите ее в темницу
последователи Минг Шана приобретают влияние и смеют мешать нам
Они должны быть уничтожены
Скопировать
That's her in the middle.
But it's not the Miss Manson we know.
No.
Вот она, в центре.
Но это не та мисс Мэнсон, которую мы знаем.
Нет.
Скопировать
Well, you're not exactly smiling.
You're not going in for the Miss World competition.
Will we go and see the Leaning Tower of Pisa?
- Да, но ты и не улыбаешься.
Ты готовишься к конкурсу Мисс Мира?
А мы поедем в Пизу?
Скопировать
At New Jersey's Palisade Park, the ferris wheel spins With a galaxy of beauties, from all the countries in the world
Candidates in the Miss Universe contest.
A round ... of glamour girls, all riding high with hope of being chosen the loveliest girl in the world.
Колесо обозрения парка Нью-Джерси заполнили красавицы со всего мира.
Претендентки на звание Мисс Вселенной.
Прекрасные девушки поднялись высоко над землей, желая быть названными самыми красивыми девушками в мире.
Скопировать
And I have a new game for you.
Well, here's our contribution to the Miss Twin Peaks gala buffet.
And I fully expect to see one of you up there in the winner's circle.
А у меня для тебя есть новая игра.
Это наш вклад в праздничное угощение конкурса "МИСС ТВИН ПИКС".
И я с полным основанием ожидаю увидеть одну из вас победительницей.
Скопировать
Deputy Andy Brennan or clothing salesman Richard Tremayne.
What does that have to do with the Miss Twin Peaks contest?
L-
Помощника Шерифа Энди Бреннана или продавца мужской одежды Ричарда Тримэйна.
А какое это имеет отношение к конкурсу "Мисс Твин Пикс"?
Мне...
Скопировать
I think that maybe I will enter after all.
- The Miss Twin Peaks contest?
- Why not?
Я, может быть, тоже запишусь.
- На конкурс "Мисс Твин Пикс"?
- А почему бы нет?
Скопировать
You just name it.
I wanna win the Miss Twin Peaks contest.
Oh, of course.
Только скажи.
Я хочу победить на конкурсе "Мисс Твин Пикс".
Хорошо.
Скопировать
Thank you.
And welcome to the Miss United States Preliminary here at the beautiful and historical Alamo!
Prepare for what promises to be a day of astounding musical, theatrical and dancing talent.
Спасибо.
Первый конкурс "Мисс Соединенные Штаты" открылся в прекрасном месте, Аламо!
Вы увидите танцевальные номера и услышите чудесную музыку.
Скопировать
New Jersey.
As you may know, there are many who consider the Miss United States pageant to be outdated and antifeminist
What would you say to them?
Нью-Джерси.
Как вы знаете, многие полагают, что наш конкурс унижает достоинство женщин.
Что вы могли бы сказать им?
Скопировать
"Yes."
Enjoy running the Miss San Antonio Women's Correctional Facility Pageant!
Get it? The Women's Correctional--
"Да".
Удачи в конкурсе "Мисс тюрьма Сан-Антонио".
Ты видел? "Мисс тюрьма"--
Скопировать
Nice.
-Flowers for the miss.
-For me?
Хорошо.
- Цветы для фрейлейн.
- Для меня?
Скопировать
The whole world is judging me for what I did to Eddie.
Look, I'll admit the Miss Adorable image has been called into question recently.
That's one more reason to go to the junket.
Весь мир укоряет меня за то, что я сделала с Эдди.
Послушай, я допускаю... Образ мисс Обожаемой несколько пошатнулся.
Еще одна причина пойти на презентацию.
Скопировать
- I'm in love.
- The Miss Maggie? - I was imagining.
- Maggie, that Maggie?
- Я влюблен.
- В прекрасную синьорину Мэги.
- Мэги? Какая еще Мэги?
Скопировать
I didn't come here to preach to you today.
But when I look at these contestants for The Miss Black Awareness pageant, I feel good, 'cause I know
There's a God somewhere.
Вы пришли молиться.
Когда я смотрю на участниц нашего конкурса красоты, мне хорошо, очень хорошо.
На небесах. Я чувствую. Бог есть.
Скопировать
- The second one?
- And what about the Miss, sir?
- She's yours!
- На второе! ?
- А что делать с мамзелькой, хозяин!
- Она твоя!
Скопировать
Better up to them, don't you think?
In a bizarre incident at the Miss United States Preliminaries the contestant from New Jersey leapt off-stage
She's here with me right now.
Это их дело, не так ли?
Странный инцидент произошёл на конкурсе "Мисс США" участница из Нью-Джерси прыгнула со сцены на зрителя, пытавшегося прикурить сигарету.
Сейчас она рядом со мной.
Скопировать
Why certainly.
The atom sits atop this dime-store tiara to be awarded to the winner of the Miss Universe Pageant.
Your job is to deliver it, safe and sound.
Отлично.
Атом укрепляется на этой десятицентовой диадеме которой будет награждена победительница "Мисс Вселенная" этого года на конкурсе планеты Това-9.
Ваша задача доставить его в целости и сохранности.
Скопировать
That's not gonna work.
Not unless it's "The Miss Lamaze Pageant."
Can you do a search?
Ничего не выйдет.
Если это не конкурс беременных.
Можешь поискать?
Скопировать
In this case, the word "miss" in the subsequent letters. Will you let me finish?
It's the Miss United States Pageant.
Yeah. Intelligence thought so too.
Слово "мисс" получило другой смысл.
Это о конкурсе "Мисс США".
Аналитики тоже так думают.
Скопировать
Please, ma'am, don't let them go without me.
I'm to go back with the Miss Brownings.
Don't trouble yourself, dear.
Пожалуйста, мэм, не дайте им уехать без меня.
- Я должна вернуться с мисс Браунинг.
- Не волнуйся об этом, милая.
Скопировать
What shall you be doing while the happy couple are on their wedding journey?
- Oh, I'm staying with the Miss Brownings.
- Oh, really?
Что будете делать, когда молодожёны уедут в путешествие?
- Погощу у мисс Браунинг.
- Неужели?
Скопировать
- But I am that sort of person.
And I don't think you should come and call on me at the Miss Brownings' if you're going to laugh at them
I'm sorry, my Lady, I don't mean to be disrespectful.
- Но я такая же, как они.
Поэтому не надо навещать меня у мисс Браунинг, если вы собираетесь насмехаться над ними.
Простите, миледи, я не хотела проявить неуважение.
Скопировать
He so admired you at the Hollingford Ball. Said you were quite the best-read young woman he's met.
(LADY HARRIET) My compliments to the Miss Brownings.
But I never leave cards, Lady Harriet.
Он был в восторге от вас после бала в Холлингфорде, сказал, вы самая начитанная девушка из всех его знакомых.
Передайте мисс Браунинг наилучшие пожелания.
Но я не оставляю карточек, леди Харриет.
Скопировать
So, there's life on other planets.
Boy, this will really change the Miss Universe contest.
Health officials worldwide are concerned that the message from Vega might trigger a rash of mass suicides not unlike recent cult deaths near San Diego...
На других планетах есть жизнь.
Это повлияет на проведение конкурса мисс Вселенная.
Медики опасаются, что послание с Веги может вызвать эпидемию массовых самоубийств превышающую по масштабу трагедию в Сан-Диего...
Скопировать
