NeedTranslate
Перевод "the Miss" на русский
Произношение the Miss (зе мис) :
ðə mˈɪs
зе мис транскрипция – 30 результатов перевода
Put her into the dungeon
Min-shan disciples are growing power and dared to rescue the miss
They must be removed
Поместите ее в темницу
последователи Минг Шана приобретают влияние и смеют мешать нам
Они должны быть уничтожены
Скопировать
Well, she's old, and it makes her happy.
She smiled for a week when I won the Miss Seattle pageant.
You know, Roz raises a very interesting philosophical question.
Она старая, а это делает её счастливой.
Она улыбалась целую неделю, когда я стала Мисс Сиэтл.
Роз подняла очень любопытный философский вопрос.
Скопировать
So, there's life on other planets.
Boy, this will really change the Miss Universe contest.
Health officials worldwide are concerned that the message from Vega might trigger a rash of mass suicides not unlike recent cult deaths near San Diego...
На других планетах есть жизнь.
Это повлияет на проведение конкурса мисс Вселенная.
Медики опасаются, что послание с Веги может вызвать эпидемию массовых самоубийств превышающую по масштабу трагедию в Сан-Диего...
Скопировать
Why certainly.
The atom sits atop this dime-store tiara to be awarded to the winner of the Miss Universe Pageant.
Your job is to deliver it, safe and sound.
Отлично.
Атом укрепляется на этой десятицентовой диадеме которой будет награждена победительница "Мисс Вселенная" этого года на конкурсе планеты Това-9.
Ваша задача доставить его в целости и сохранности.
Скопировать
That's not gonna work.
Not unless it's "The Miss Lamaze Pageant."
Can you do a search?
Ничего не выйдет.
Если это не конкурс беременных.
Можешь поискать?
Скопировать
Thank you.
And welcome to the Miss United States Preliminary here at the beautiful and historical Alamo!
Prepare for what promises to be a day of astounding musical, theatrical and dancing talent.
Спасибо.
Первый конкурс "Мисс Соединенные Штаты" открылся в прекрасном месте, Аламо!
Вы увидите танцевальные номера и услышите чудесную музыку.
Скопировать
Better up to them, don't you think?
In a bizarre incident at the Miss United States Preliminaries the contestant from New Jersey leapt off-stage
She's here with me right now.
Это их дело, не так ли?
Странный инцидент произошёл на конкурсе "Мисс США" участница из Нью-Джерси прыгнула со сцены на зрителя, пытавшегося прикурить сигарету.
Сейчас она рядом со мной.
Скопировать
In this case, the word "miss" in the subsequent letters. Will you let me finish?
It's the Miss United States Pageant.
Yeah. Intelligence thought so too.
Слово "мисс" получило другой смысл.
Это о конкурсе "Мисс США".
Аналитики тоже так думают.
Скопировать
New Jersey.
As you may know, there are many who consider the Miss United States pageant to be outdated and antifeminist
What would you say to them?
Нью-Джерси.
Как вы знаете, многие полагают, что наш конкурс унижает достоинство женщин.
Что вы могли бы сказать им?
Скопировать
"Yes."
Enjoy running the Miss San Antonio Women's Correctional Facility Pageant!
Get it? The Women's Correctional--
"Да".
Удачи в конкурсе "Мисс тюрьма Сан-Антонио".
Ты видел? "Мисс тюрьма"--
Скопировать
Poise.
The Miss America pageant seems like a really tough contest.
You come out there in the bathing suit and the dress shoes.
Осанка.
Конкурс Мисс Америка выглядит очень сложным соревнованием.
Они выходят там в купальниках и туфлях на шпильках.
Скопировать
The New York Yankees would like to welcome Miss Connecticut Miss Rhode Island and Miss North Dakota.
All of whom will be competing in the Miss America pageant this weekend in Atlantic City.
Now, there's a career path you may have overlooked.
"New York Yankees" имеют честь приветствовать Mисс Коннектикут Мисс Род-Айленд и Мисс Северная Дакота.
Которые будут участвовать в конкурсе Мисс Америка в этот уикенд в Атлантик-Сити.
Вот карьерная дорожка, которую ты просмотрела.
Скопировать
D'oh!
Live from beautiful Laughlin, Nevada... it's the Miss American Girl Pageant.
Brought to you by:
Черт!
Это прямой эфир из города Лафлин, штат Невада, с конкурса "Мисс Американская девушка".
Эта трансляция возможна благодаря духам Мерил Стрип "Версатилити".
Скопировать
And I have a new game for you.
Well, here's our contribution to the Miss Twin Peaks gala buffet.
And I fully expect to see one of you up there in the winner's circle.
А у меня для тебя есть новая игра.
Это наш вклад в праздничное угощение конкурса "МИСС ТВИН ПИКС".
И я с полным основанием ожидаю увидеть одну из вас победительницей.
Скопировать
I hope you've had a good weekend.
And welcome to the Miss Twin Peaks Pageant, in which one of these lovely and talented young citizens
And now, commencing our talent section of the show,
Надеюсь, вы хорошо провели уикэнд.
И добро пожаловать на конкурс "МИСС ТВИН ПИКС", где одна из очаровательных и талантливых юных горожанок скоро будет коронована как Мисс Твин Пикс.
А теперь, "Шоу талантов" нашего конкурса открывает
Скопировать
- This thing on?
Welcome to this final night of festivities celebrating the Miss Twin Peaks...
As some of you-- Damnation, is this damn thing on?
- Включили эту штуку?
Добро пожаловать на заключительный вечер конкурса "Мисс Твин Пикс"...
Итак. Кое-кто из вас... Проклятье, включена эта чёртова штука?
Скопировать
I think that maybe I will enter after all.
- The Miss Twin Peaks contest?
- Why not?
Я, может быть, тоже запишусь.
- На конкурс "Мисс Твин Пикс"?
- А почему бы нет?
Скопировать
Well, bad publicity is exactly what they're gonna get.
Audrey, have you given any more thought to the Miss Twin Peaks Pageant?
Daddy...
Что ж, плохая общественная реакция - именно её они и получат.
Одри, ты уже подумала об участии в конкурсе "МИСС ТВИН ПИКС"?
Папа...
Скопировать
Deputy Andy Brennan or clothing salesman Richard Tremayne.
What does that have to do with the Miss Twin Peaks contest?
L-
Помощника Шерифа Энди Бреннана или продавца мужской одежды Ричарда Тримэйна.
А какое это имеет отношение к конкурсу "Мисс Твин Пикс"?
Мне...
Скопировать
You just name it.
I wanna win the Miss Twin Peaks contest.
You just name it.
Ты только скажи.
Я хочу победить на конкурсе "Мисс Твин Пикс".
Только скажи.
Скопировать
You just name it.
I wanna win the Miss Twin Peaks contest.
Oh, of course.
Только скажи.
Я хочу победить на конкурсе "Мисс Твин Пикс".
Хорошо.
Скопировать
- The second one?
- And what about the Miss, sir?
- She's yours!
- На второе! ?
- А что делать с мамзелькой, хозяин!
- Она твоя!
Скопировать
- I'm in love.
- The Miss Maggie? - I was imagining.
- Maggie, that Maggie?
- Я влюблен.
- В прекрасную синьорину Мэги.
- Мэги? Какая еще Мэги?
Скопировать
Well, you're not exactly smiling.
You're not going in for the Miss World competition.
Will we go and see the Leaning Tower of Pisa?
- Да, но ты и не улыбаешься.
Ты готовишься к конкурсу Мисс Мира?
А мы поедем в Пизу?
Скопировать
That's her in the middle.
But it's not the Miss Manson we know.
No.
Вот она, в центре.
Но это не та мисс Мэнсон, которую мы знаем.
Нет.
Скопировать
At New Jersey's Palisade Park, the ferris wheel spins With a galaxy of beauties, from all the countries in the world
Candidates in the Miss Universe contest.
A round ... of glamour girls, all riding high with hope of being chosen the loveliest girl in the world.
Колесо обозрения парка Нью-Джерси заполнили красавицы со всего мира.
Претендентки на звание Мисс Вселенной.
Прекрасные девушки поднялись высоко над землей, желая быть названными самыми красивыми девушками в мире.
Скопировать
He says, "Anna."
Maybe he's got the right to leave out the "Miss" before a white girl's name.
Mr. Sol, don't you remember me?
Значит Анна...
Может бьIть он хочет превратить мисс в миссис?
Мистер Сол, вьI меня не помните?
Скопировать
- That's just it.
Let's drop the "Miss" and "Mr." Feels more intimate that way.
We haven't known each other long enough.
Я с вами. - Вот именно.
Давайте перейдем на "ты". И отношения станут доверительнее.
Мы плохо знаем друг друга.
Скопировать
I didn't come here to preach to you today.
But when I look at these contestants for The Miss Black Awareness pageant, I feel good, 'cause I know
There's a God somewhere.
Вы пришли молиться.
Когда я смотрю на участниц нашего конкурса красоты, мне хорошо, очень хорошо.
На небесах. Я чувствую. Бог есть.
Скопировать
Enchanté, Monsieur.
Miss Deloy, I want to see the Miss Saintclair in my office, immediately.
Yes, Mr. Reedburn.
Очень приятно, месье.
Мисс Даларо, пригласите ко мне мисс Сен-Клер немедленно.
Хорошо.
Скопировать
